What's In This Guide?
When communities experience episodes of violence or face natural disasters these events are hard even for adults to comprehend. We can’t shield our children from pain and fear when they’re exposed to such tragedy. But we can help them process what they’re experiencing in the healthiest way possible.
The Child Mind Institute has prepared free trauma resources to aid parents, educators, and other adults in talking to children and adolescents about potentially traumatic events and identifying those who might benefit from more focused professional attention. Our children can be more sensitive to challenges around them because of their life experience and they need our support.
We hope these resources will be of assistance in a trying time, and that you will share them with anyone you think might benefit. And remember to take care of yourself; your children depend on you most of all.
English-language Resources
- A message from the Child Mind Institute
- Guide to Helping Children Cope After a Traumatic Event
- Article on Helping Children Cope with Frightening News (download with the guide or read online now)
- See more resources on Trauma and Resilience
Recursos en español (Spanish)
- Guía para ayudar a los niños a lidiar con un evento traumático
- Ayudar a los niños a afrontar noticias perturbadoras
- Señales de trauma en los niños
- Más recursos sobre trauma y resiliencia
Descargar la guía para ayudar a los niños a enfrentar el duelo
Ressources en Français (French)
- Un message de Child Mind Institute
- Comment aider les enfants à se remettre d’un événement traumatisant
- Comment aider les enfants à réagir à une nouvelle terrifiante
Υλικό στα Ελληνικά (Greek)
- Ενα μήνυμα από το Child Mind Institute
- Οδηγός: Βοηθώντας τα παιδιά να ανταπεξέλθουν μετά από τραυματικό γεγονός
- Οδηγός: Βοηθώντας τα παιδιά να αντιμετωπίσουν τις τρομακτικές ειδήσεις (κατεβάστε τον ή διαβάστε τον τώρα)
- Δείτε περισσότερο υλικό για το τραύμα και την ανθεκτικότητα
الصدمات الموارد باللغة العربية (Arabic)
- Child Mind Institute رسالة من
- دليل لمساعدة الأطفال على مواجهة الأحداث الصادمة
- المادة على مساعدة الأطفال على التعامل مع الأخبار المخيفة
Trauma-Ressourcen auf Deutsch (German)
- Leitfaden für Kinder bei einem traumatischen Ereignis
- Artikel über Kinder helfen, mit erschreckenden Nachrichten fertig zu werden
מקורות טראומה בעברית (Hebrew)
- Správa od Inštitútu detskej mysle
- Návod, ako pomôcť deťom vyrovnať sa po traumatickej udalosti
- Článok o pomoci deťom vysporiadať sa s desivými správami
Risorse Trauma in Italiano (Italian)
- Un messaggio dal Child Mind Institute
- Guida per aiutare i bambini a far fronte a un evento traumatico
- Articolo su Aiutare i bambini Far fronte alle notizie spaventose
中文创伤资源 (Chinese)
- 来自的消息 Child Mind Institute
- 创伤事件后帮助儿童应对的指南
- 关于帮助儿童应对可怕新闻的文章
Ресурси травми українською мовою (Ukrainian)
- Повідомлення від Child Mind Institute
- Посібник, як допомогти дітям подолати травму
- Стаття про допомогу дітям впоратися з жахливими новинами
Ресурсы травмы на русском языке (Russian)
- Сообщение от Child Mind Institute
- Руководство по оказанию помощи детям справляется после травматического события
- Статья о помощи детям справляется с пугающими новостями
Zasoby w języku polskim (Polish)
- Wiadomość z Child Mind Institute
- Przewodnik, jak pomóc dzieciom radzić sobie po traumatycznym wydarzeniu
- Artykuł o pomocy dzieciom w radzeniu sobie z przerażającymi wiadomościami
Magyar nyelvű tartalom (Hungarian)
- Üzenet a Child Mind Institute-tól
- Hogyan segíthetünk a gyerekeknek felépülni egy traumatikus esemény után
- Hogyan segíthetünk a gyerekeknek reagálni a rémisztő hírekre
Zdroje v slovenčine (Slovak)
- Správa od Inštitútu detskej mysle
- Sprievodca, ako deťom pomôcť vyrovnať sa po traumatickej udalosti
- Článok o pomoci deťom vyrovnať sa s desivými správami
বাংলায় ট্রমা সম্পদ (Bangla)
- একটি বার্তা থেকে Child Mind Institute
- একটি আঘাতমূলক ঘটনা পরে শিশুদের সাহায্য সাহায্য গাইড
- শিশুদের সাহায্য করার নিবন্ধটি ভয়ঙ্কর সংবাদ নিয়ে মুখোমুখি