Términos de uso de Mirror

El idioma oficial de estos Términos de uso es el inglés. Esta traducción se realizó únicamente como referencia. Los términos mencionados en los Términos de uso en idioma inglés predominarán sobre los términos de cualquier traducción de este documento en caso de que surja una disputa con respecto a algún término. 

Los presentes Términos de uso se establecen entre tú y Mindful Digital Therapeutics LLC. (“MDT”, “nosotros” o “nos”), en conjunto con nuestra Política de privacidad, disponible en MirrorJournal.com/privacy, (colectivamente, los “Términos”), rigen tu acceso y uso de nuestro sitio web, disponible en MirrorJournal.com (el “sitio”), así como la descarga, el acceso y uso de nuestra app de Mirror desde Google PlayStore o Apple App Store (colectivamente, la “app”). Al utilizar o acceder al sitio o la app, aceptas los presentes Términos, que podrán actualizarse de forma periódica, de conformidad con la Sección 10 que encontrarás más abajo. Si no estás de acuerdo con estos Términos, no debes acceder o utilizar el sitio o la app.

Estos Términos establecen que cualquier disputa entre tú y nosotros deberá resolverse mediante arbitraje, de conformidad con la cláusula de resolución de disputas que se menciona en la Sección 16.

1. Aceptación. Para utilizar el sitio o la app debes tener al menos trece (13) años, pero si eres menor de 18 años, debes acceder y utilizar el sitio o la app con el consentimiento de tus padres o de tu tutor legal. Si eres menor de trece (13) años, no podrás utilizar el sitio o la app en ningún momento ni enviar información a MDT a través del sitio o la app. Si aceptas estos Términos en nombre de otra persona (por ejemplo, un miembro de la familia), como padre, tutor legal o persona relacionada similar de dicha persona, aceptas estos Términos en nombre de dicho miembro de la familia.
2. Registro de cuenta.  Para acceder a la app, debes registrarte para obtener una cuenta. Cuando te registres para obtener una cuenta, es posible que te pidamos que nos proporciones cierta información que te identifique, incluyendo tu nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico u otra información de contacto, y que debas crear un nombre de usuario y una contraseña (“información de registro”). Almacenaremos tu información de registro de forma encriptada. Al registrarte y mantener una cuenta, te comprometes a proporcionar información verdadera, precisa y actualizada sobre ti. También te comprometes a no hacerte pasar por otra persona, no tergiversar tu relación con nadie, no utilizar información falsa ni ocultarnos tu identidad por ningún motivo.
   
   Tú eres la única persona responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tu contraseña y demás información de registro. Para tu protección y la de otros usuarios, te pedimos que no compartas tu información de registro con nadie. Si compartes esta información con alguien, consideraremos que tus actividades han sido autorizadas por ti. Si tienes motivos para creer que tu cuenta ya no es segura, debes cambiar tu contraseña y notificarlo de forma inmediata a [tech@alphasouth.co].
   
   Como se describe con más detalle en la Sección 9, tenemos derecho a desactivar en cualquier momento una cuenta, nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea que tú hayas elegido por ti o proporcionado por nosotros, a nuestra entera discreción y por cualquier motivo o sin él, incluyendo si consideramos que has violado cualquier disposición de estos Términos.
3. Conducta prohibida. Tú te comprometes a no:
   • Utilizar el sitio o la app con fines engañosos, fraudulentos, de acoso o ilegales, o que impliquen una violación a cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.
   • Violar o incitar a otros a violar nuestros derechos o los derechos de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual.
   • Publicar o cargar cualquier contenido que sea ilegal, difamatorio, calumnioso, inexacto o que una persona razonable pueda considerar censurable, profano, indecente, pornográfico, acosador, amenazador, que incita al odio o resulta inapropiado de cualquier otro modo.
   • Interferir en modo alguno con las funciones de seguridad del sitio o la app.
   • Alterar, modificar, eliminar o interferir de cualquier otro modo cualquier contenido, dato y/o función que esté accesible a través del sitio o la app, incluyendo (sin limitarse a) cargar o difundir virus, adware, spyware, gusanos u otros códigos maliciosos o intentar recopilar información personal sobre terceros sin tu consentimiento.
   • Acceder, monitorear o copiar cualquier contenido o información del sitio o la app utilizando algún robot, araña, scraper u otros medios automatizados o cualquier proceso manual para cualquier propósito sin nuestro permiso expreso por escrito.
   • Realizar o llevar a cabo cualquier actividad fraudulenta, incluyendo hacerse pasar por alguna persona o entidad, reclamar afiliaciones falsas, acceder a las cuentas de otros usuarios sin permiso o falsificar tu identidad o cualquier información sobre ti, incluyendo edad o fecha de nacimiento o
   • Vender o transferir de cualquier otro modo el acceso concedido en el presente documento, incluso permitiendo que cualquier persona que no sean tus representantes autorizados o, en caso de que seas menor de dieciocho (18) años, tus padres o tu tutor legal, utilicen tu información de registro para acceder a la app.
4. Confianza en la información publicada.  Los contenidos del sitio o la app de Mirror, incluidos textos, gráficos, imágenes, videos y otros materiales disponibles en el sitio o la app de Mirror, ya sean creados por nosotros o por terceros, así como otra información, como mensajes, comentarios, publicaciones u otros datos puestos a disposición en lel sitio o la app (colectivamente, el “contenido de Mirror”), tienen únicamente fines informativos. El contenido de Mirror no es, ni debe interpretarse que es, un sustituto de la consulta, evaluación o tratamiento por parte de profesionales de la salud cualificados. No garantizamos ni aseguramos la exactitud, integridad o utilidad de los contenidos de Mirror, y no debes basarte en ellos para tomar decisiones médicas o para diagnosticar o tratar un problema médico o de salud sin consultar a tu médico o a otro profesional de la salud cualificado. Cada vez que utilices el sitio o la app, nos estás indicando que no estás utilizando el sitio o la app con el fin de buscar atención o tratamiento médico directamente desde el sitio o la app. Debes consultar a tu médico, profesional de la salud mental u otro profesional de la salud cualificado antes de seguir cualquier consejo o sugerencia que pueda estar disponible en el sitio o la app de Mirror. La utilización de los contenidos de Mirror corre exclusivamente por tu cuenta y riesgo. Nos eximimos de forma expresa de toda responsabilidad por cualquier pérdida o riesgo, personal o de otro tipo, en que se incurra como consecuencia, directa o indirecta, del uso del sitio, la app o el contenido de Mirror.
   
   EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: NI EL SITIO NI LA APP HAN SIDO DISEÑADOS PARA PROPORCIONAR ASESORAMIENTO MÉDICO, DE SALUD O CLÍNICO, NI DEBE INTERPRETARSE QUE LO HACEN. CONSULTA SIEMPRE A TU MÉDICO O A OTRO PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO SI TIENES ALGUNA DUDA SOBRE TU SALUD. NO IGNORES NUNCA EL CONSEJO MÉDICO PROFESIONAL NI TE DEMORES EN BUSCARLO POR ALGO QUE HAYAS LEÍDO EN EL SITIO O LA APP. 
5. ACEPTAS QUE EL SITIO Y LA APP NO ESTÁN DESTINADOS A SER UTILIZADOS EN CASO DE EMERGENCIA MÉDICA. SI TE ENCUENTRAS EN ESTADOS UNIDOS Y TIENES PENSAMIENTOS SUICIDAS O DE AUTOLESIÓN, LLAMA O ENVÍA UN SMS AL 988, LA LÍNEA DE AYUDA EN CASO DE SUICIDIO Y CRISIS. SI TE ENCUENTRAS EN PELIGRO INMINENTE, LLAMA AL 911 O ACUDE AL SERVICIO DE EMERGENCIAS MÁS CERCANO. NO INTENTES OBTENER ATENCIÓN DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL SITIO O LA APP. SI TE ENCUENTRAS FUERA DE ESTADOS UNIDOS, PONTE EN CONTACTO CON LOS RECURSOS DE URGENCIAS O CRISIS DE TU LOCALIDAD O ACUDE AL SERVICIO DE EMERGENCIAS MÁS CERCANO.
6. EL USO DEL SITIO, LA APP O EL ACCESO A LA INFORMACIÓN Y/O A LOS SERVICIOS DEL SITIO O LA APP, O A TRAVÉS DE CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN NUESTRA, NO CREA NINGUNA RELACIÓN PROFESIONAL MÉDICA AUTORIZADA O COMO PACIENTE ENTRE TÚ Y MDT.
7. Contenido de terceros.  El sitio o la app pueden contener textos, gráficos, imágenes, videos y otros materiales proporcionados por terceros no afiliados a MDT, así como enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y/o servicios. Proporcionamos acceso a dichos materiales y enlaces de terceros para tu comodidad, y no controlamos ni aprobamos estas aplicaciones móviles, sitios web y/o servicios. El usuario reconoce y acepta que no hemos revisado el contenido, la publicidad, los productos, los servicios u otros materiales que aparecen en dichas aplicaciones móviles, sitios web y/o servicios de terceros, y que no somos responsables de la legalidad, exactitud o pertinencia de dicho contenido, y que no seremos responsables, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causados o supuestamente causados por o en relación con el uso o la confianza depositada en dichas aplicaciones móviles, sitios web y/o servicios de terceros.
8. Propiedad intelectual.  El sitio, la app y la totalidad de los contenidos y las funciones de Mirror (incluyendo el contenido de Mirror y demás información, texto, imágenes, video, audio y diseños, así como la recopilación y disposición de todo lo anterior) son propiedad nuestra, de nuestros licenciatarios u otros proveedores de dicho material, y están protegidos por la legislación estadounidense e internacional aplicable en materia de derechos de autor, marcas, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Ningún material del sitio o la app de Mirror podrá copiarse, reproducirse, volver a publicarse, cargarse, enviarse, mostrarse o representarse públicamente, descargarse, transmitirse o distribuirse de ninguna manera sin nuestro permiso expreso, excepto en la medida en que sea necesario para que puedas acceder y ver el sitio o la app.
   
   No podrás acceder el sitio o la app ni utilizarlas con fines comerciales, modificar copias de contenidos o funciones del sitio o la app, ni eliminar o alterar avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad de las copias de contenidos o funciones del sitio o la app. Cualquier uso del sitio o la app que no esté expresamente permitido por estos Términos constituye un incumplimiento de los mismos y puede infringir la legislación sobre derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes. Tenemos la intención de hacer valer enérgicamente nuestros derechos, incluidos nuestros derechos de propiedad intelectual.
   
   Todo el software del sitio y la app es propiedad nuestra, de nuestros licenciatarios u otros proveedores, y queda prohibido cualquier uso, redistribución, venta, descompilación, ingeniería inversa, desmontaje, traducción, reducción a formato legible por el ser humano o cualquier otra explotación de dicho software.
   
   Nuestro nombre, los términos “Mindful Digital Therapeutics”, “MDT”, “Child Mind Institute”, “CMI”, “MIRROR”, nuestro logotipo y todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que utilizamos son marcas registradas nuestras, de nuestros afiliados o licenciatarios. No debes utilizar dichas marcas sin nuestro permiso previo por escrito.
9. Comentarios.  Agradecemos tus ideas, comentarios, sugerencias y opiniones sobre el sitio, la app o cualquier otro de nuestros productos o servicios (colectivamente, “comentarios”). Podremos utilizar libremente y sin restricciones (sin ninguna obligación de confidencialidad) cualquier comentario que nos compartas, envíes u ofrezcas a través del sitio, la app u otros medios. Tú declaras y garantizas que los comentarios que nos envíes son originales de tu autoría, se han realizado de conformidad con la legislación aplicable y no infringen ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Al revelarnos, enviarnos u ofrecernos tus comentarios, nos concedes un derecho no exclusivo, libre de regalías, mundial, perpetuo, irrevocable, totalmente asignable y sublicenciable para utilizar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, procesar, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar dichos comentarios y trabajos derivados de los mismos en todo el mundo de cualquier forma y en cualquier medio.
10. Privacidad y seguridad. Nuestras prácticas en materia de privacidad y seguridad se rigen por nuestra Política de privacidad disponible en MirrorJournal.com/privacy, en su versión modificada en cada momento, que se incorpora por referencia a estos Términos. Nos reservamos el derecho a supervisar tu uso del sitio o la app con el fin de hacer cumplir las restricciones del apartado 3 y mantener la privacidad y seguridad de los Servicios..
11. Registro y revocación.  Nos reservamos el derecho a suspender o revocar permanentemente tu acceso al sitio o la app, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso si consideramos que incumples estos Términos o sin motivo alguno. Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento poniéndote en contacto con nosotros a través de support@mindfultherapeutics.org. Una vez cancelada tu cuenta, la información y los contenidos que nos hayas proporcionado anteriormente dejarán de ser accesibles a través de tu cuenta, pero es posible que sigamos almacenando dicha información y dichos contenidos, y también es posible que los almacenen terceros, incluidas las instituciones asociadas, a las que se hayan transferido a través del uso que hayas hecho del sitio o la app. Las siguientes disposiciones seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos: Sección 6 (Propiedad intelectual), Sección 7 (Comentarios), esta Sección 9 (Registro y revocación), Sección 11 (Exención de responsabilidades), Sección 12 (Limitación de responsabilidad), Sección 13 (Indemnización), Sección 14 (Legislación aplicable), Sección 15 (Resolución de litigios) y Sección 16 (Generalidades).
12. Modificaciones. Nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento estos Términos, así como a imponer términos o condiciones nuevos o adicionales a tu acceso o uso del sitio o la app. Dichas modificaciones y condiciones adicionales entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en el sitio o la app. Te instamos a revisar estos Términos de vez en cuando en el futuro, ya que podríamos actualizarlos a nuestra discreción, de conformidad con la legislación aplicable. La continuidad en el uso del sitio o la app después de dichas actualizaciones indica tu aceptación de los términos actualizados. Asimismo, nos reservamos el derecho a modificar, limitar o interrumpir, de forma temporal o permanente, la totalidad o parte del sitio o la app en cualquier momento sin previo aviso ni obligación alguna hacia ti. Tú aceptas que no seremos responsables ante ti o ante terceros por cualquier modificación, limitación, suspensión o interrupción de cualquier aspecto del sitio o la app.
13. Exención de responsabilidad.  NO HACEMOS DECLARACIONES NI OFRECEMOS GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON EL SITIO, LA APP (INCLUIDO EL SOFTWARE DE LA APP) O CUALQUIER CONTENIDO DE MIRROR. EL SITIO, LA APP (INCLUIDO EL SOFTWARE DE LA APP) Y EL CONTENIDO DE MIRROR SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, CON TODOS LOS DEFECTOS, Y DE FORMA EXPRESA NOS DESLIGAMOS DE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO: (I) TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, SATISFACCIÓN DE UN FIN DETERMINADO, POSESIÓN, TITULARIDAD, SEGURIDAD, PRECISIÓN Y NO INFRACCIÓN, Y TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL USO COMERCIAL, (II) LA GARANTÍA DE QUE EL SITIO, LA APP O CUALQUIER CONTENIDO DE MIRROR SATISFARÁN TUS NECESIDADES MÉDICAS O TUS REQUERIMIENTOS, O QUE ESTARÁN SIEMPRE DISPONIBLES, ACCESIBLES, SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O FUNCIONARÁN SIN ERRORES Y (III) LAS RELACIONADAS CON LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL FUNCIONAMIENTO O USO DEL SITIO, LA APP O CUALQUIER CONTENIDO MIRROR. Tú asumes todo el riesgo por cualquier daño que pueda resultar de tu uso o acceso al sitio o la app. No garantizamos su exactitud, y declinamos toda responsabilidad por cualquier error, omisión u otra inexactitud en el contenido de Mirror o cualquier otra información, contenido o materiales puestos a disposición a través del sitio o la app. No tenemos ninguna relación especial contigo ni ninguna obligación fiduciaria hacia ti, y reconoces que no tenemos ningún control sobre los actos u omisiones realizados por tu persona o por cualquier otro usuario del sitio o la app, ni tenemos la obligación de tomar ninguna medida al respecto, incluyendo la forma en que tú o cualquier otro usuario puedan interpretar o utilizar los materiales a los que se puede acceder o que se desarrollan a través del sitio o la app, o las medidas que puedas tomar como resultado de tu exposición a la información obtenida a través del sitio o la app.
14. Limitación de responsabilidad. EN NINGÚN CASO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ANTE TI POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, RESULTANTES, DIRECTOS, INDIRECTOS O PUNITIVOS (INCLUIDOS DAÑOS PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE PRESTIGIO O PÉRDIDA DE DATOS), YA SEAN CAUSADOS POR O BASADOS EN AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, GARANTÍA, ESTATUTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAMOS SIDO INFORMADOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exención o limitación de responsabilidad en determinadas circunstancias. En consecuencia, es posible que algunas de las limitaciones anteriores o la exención de responsabilidad de la Sección 11 no sean aplicables en tu caso.
15. Indemnización.  Tú aceptas que serás personalmente responsable del uso que hagas del sitio y la app, y te comprometes a defendernos, indemnizarnos y eximirnos a nosotros, a nuestros directivos, administradores, empleados, asesores, filiales, subsidiarias y agentes, ante cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos (incluidos los honorarios y gastos de abogados y contables) que se deriven o estén relacionados de algún modo con tu acceso o uso del sitio o la app. Nos reservamos el derecho, a expensas nuestras, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización tuya y, en tal caso, aceptas cooperar con nuestra defensa ante dicha reclamación.
16. Legislación aplicable. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York, sin tener en cuenta los principios de conflicto legislativo. 
17. Resolución de disputas. Con el fin de resolver las disputas entre tú y nosotros de la manera más rápida y rentable, ambas partes acordamos resolver cualquier controversia o reclamación que surja de o en relación con estos Términos mediante arbitraje administrado por la American Arbitration Association de acuerdo con sus reglas de arbitraje comercial. El tribunal estará compuesto por un mediador. El lugar del arbitraje será el estado de Nueva York. El idioma utilizado en el procedimiento de arbitraje será el inglés. El dictamen emitido por el mediador será definitivo y vinculante para las partes. Se podrá dictar sentencia sobre el dictamen del arbitraje de conformidad con la legislación aplicable en cualquier tribunal del estado de Nueva York que tenga jurisdicción sobre el mismo. Las partes reconocen que estos Términos evidencian una transacción que implica comercio interestatal. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria contenida en estos Términos con respecto al derecho sustantivo aplicable, cualquier arbitraje llevado a cabo de conformidad con estos Términos se regirá por la United States Federal Arbitration Act (actualmente 9 U.S.C. Sec. 1-16). A excepción de una sentencia sobre el dictamen emitido por el mediador, esta cláusula de arbitraje renuncia al derecho de las partes a solicitar reparación ante los tribunales. Esta Sección 15 no impedirá a las partes solicitar recursos provisionales en ayuda del arbitraje ante un tribunal de la jurisdicción apropiada.
    
    Sin perjuicio de lo anterior, aceptas que cualquiera de las partes puede solicitar una medida cautelar u otra reparación equitativa en un tribunal estatal o federal ubicado en el estado de Nueva York en caso de infracción o amenaza de infracción o apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual. 
    
    POR LA PRESENTE, RENUNCIAS IRREVOCABLE E INCONDICIONALMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO QUE PUEDAS TENER EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPUTA LEGAL ENTRE TÚ Y AND MINDFUL DIGITAL THERAPEUTICS LLC. Y SUS FILIALES. ASIMISMO, POR LA PRESENTE ACEPTAS QUE SÓLO PODRÁS PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA MDT A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO DE FORMA COLECTIVA, REPRESENTATIVA O COLECTIVA. POR LA PRESENTE RENUNCIAS A TODOS LOS DERECHOS A QUE CUALQUIER DISPUTA SEA PRESENTADA, ESCUCHADA, ADMINISTRADA, RESUELTA O MEDIADA POR UNA CLASE, REPRESENTANTE O COLECTIVO. SÓLO ES POSIBLE LA REPARACIÓN INDIVIDUAL, Y LAS DISPUTAS DE MÁS DE UN INDIVIDUO NO PUEDEN SER MEDIADAS O CONSOLIDADAS CON LAS DE CUALQUIER OTRO INDIVIDUO.
18. General.
    • Acuerdo completo.  Estos Términos, junto con la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre tú y nosotros en relación con su uso y acceso al sitio y la app, y salvo en los casos expresamente permitidos anteriormente, sólo podrán modificarse mediante un acuerdo por escrito entre tú y nosotros.
    • Cláusula de exención. El hecho de no exigir el cumplimiento de cualquier disposición no afectará nuestro derecho de exigir su cumplimiento en algún momento posterior, así como tampoco el desistimiento ante algún incumplimiento o falta de cumplimiento de las Condiciones constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento posterior ni una renuncia a la propia disposición.
    • Títulos de párrafo. El uso de encabezados o títulos de los párrafos en estos Términos es sólo por conveniencia y no tendrá ningún impacto en la interpretación de las disposiciones particulares.
    • Divisibilidad. En caso de que alguna parte de las Condiciones sea declarada inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, la parte inaplicable tendrá efecto en la mayor medida posible y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
    • Aceptación.  Aceptas que el texto electrónico de este acuerdo constituye un escrito y tu consentimiento a estos Términos constituye una “firma” para todos los fines.

Actualizado el 11.19.2024